Със сигурност може да се каже, че на английски език някои думи имат окончателно значение, независимо къде се намирате. Знакът „спирка“ ви спира и знакът „ние сме затворени“ означава, че не получавате никаква храна. Но за някои думи в Америка ще срещнете напълно различни значения, когато пресичате държавни линии.
Например: Ако сте израснали на източния бряг, тогава вероятно използвате думата „грозен“, за да опишете нещо, което е физически непривлекателно, но може да ви изненада да научите, че вашите южни колеги също използват това прилагателно, за да опишат някой, който е неприятен. И повечето американци се сещат за хляба, когато чуят думата „закваска“, но за аляските тази дума ще напомни на хората, които са родени и отгледани в „Последната граница“. (Дори не ни давайте начало на политиката на сода / кока-кола / поп!) Преди да вземете следващия си крос, използвайте този списък, за да сте сигурни, че случайно не сте внедрили неправилно значение в далечен ъгъл на страната. И за повече вникване в нашия споделен лексикон, научете Очарователният произход на тези 30 общи думи.
1 Нечестив
Shutterstock
Повечето хора биха използвали думата „зъл“, за да опишат нещо зло (или да се отнасят до хитовата музика на Бродуей). Въпреки това, жителите на Нова Англия използват тази дума по напълно противоположен начин, за да опишат нещо отлично - като например, „Тази торта беше лошо добра!“
2 Захар
Shutterstock
На юг захарта може да бъде или сладките неща, които слагате в сутрешната си чаша кафе, или думата, която използвате, когато питате внуците си за обич. Но ако се насочите по-точно към Тексас или Алабама, ще чуете хората да хвърлят в разговор фразата „Дай ми малко захар!“ - да, както при целуването.
3 Пасти
Когато чуете думата „пастообразно“, вероятно се сещате за бледокожи човек или дори за залепващи покрития, които някои жени носят на музикални фестивали. Но в някои щати на Средния Запад можете също да използвате тази дума, за да поръчате пълнен с месо и зеленчуци ръчен пай, като тези, популярни в Обединеното кралство. И като говорим за британската кухня, ето ги 25 странни британски храни Меган Маркъл трябва да знае за.
4 Обличане
Shutterstock
Насочете се към местния магазин за салати и те ще ви попитат какъв дресинг искате със смесените зелени. Но на юг също използвате дресинг (това, което повечето северняци знаят като „пълнеж“), за да напълните пуйка от Деня на благодарността. Както и да искате да го наречете, всички можем да се съгласим в едно: вкусно е.
5 Поправете
Ако някой в северна държава като Мейн използва глагола „поправям“, той вероятно се отнася до поправяне или обновяване на нещо. Ако някой на юг използва глагола „поправи“, той сигнализира, че е на път да направи нещо. Например южняк може да каже нещо като „Оправям се да се насоча към магазина“, за да покаже, че се готви да напусне къщата.
6 Допинг
Shutterstock
Думата „наркотик“ е получила своя справедлив дял от определения. През 1800-те години се използва за обозначаване на всичко - от сос до лечебни смеси - и дори днес думата придобива различно значение в зависимост от това къде се намирате. В по-голямата част от Съединените щати думата „допинг“ е жаргон, за да означава нещо готино или изключителен , но в щатите на Средния Запад като Охайо думата е съществително, отнасяща се до заливките за сладолед, особено шоколадов сироп - в този случай дрогата е дрога!
7 Поп
Shutterstock
„Поп“ се използва най-често за описване на бащата на човек или вида музика, която харесва изпълнителите Тейлър Суифт и Ариана Гранде направи. Но в някои части на Съединените щати (особено на Средния Запад и Тихоокеанския северозапад) думата „поп“ се появява и в ресторантите, тъй като се отнася до безалкохолната напитка, която останалата част от страната познава като сода - или в южната част като просто 'Кока-кола' (общ термин за сода от всяка марка). И за повече прозрение в произхода на нашата страна, научете 40-те най-трайни мита в американската история.
8 Карета
Shutterstock
Ако живеете някъде извън Нова Англия, вероятно не използвате думата „карета“ твърде често (освен ако не сте голям фен на Пепеляшка). Ако обаче живеете в щат като Масачузетс, вероятно често използвате тази дума - не се отнася за конско превозно средство, а за количка за пазаруване. И преди да натоварите „каретата“, прочетете на 15 грешки при пазаруване на хранителни стоки, които убиват портфейла ви.
9 Еластична
„Еластичен“ може да се отнася както до материала, използван за направата на ластик, така и до самата ластик, в зависимост от това откъде сте. И за да научите повече за това как останалата част от страната говори, Вижте най-горния жаргонен термин от всеки щат на САЩ.
10 Мелница
Американските готвачи държат мелнички в кухнята си, за да разбият всичко - от кафе на зърна до сурови подправки. Готвач от Нова Англия не само има мелница, но и я прави, тъй като това е терминът, използван за описание на вида сандвич, който бихте намерили на място като Subway.
11 Закваска
Shutterstock
Закваската е може би най-добрият вид хляб, който съществува (какво става, Сан Фран?), Но това не е всичко. В Аляска закваска също е човек, който е живял в щата през целия си живот. Думата придобива това двойно значение през дните на Златната треска на Клондайк, когато търговският бакпулвер и дрождите бяха трудно достъпни и затова миньорите се нуждаеха от закваска за закваска на хляб.
12 Puppy Chow
Определено не искате да бъркате кученцето от Средния Запад с кученцето от останалата част на страната. В по-голямата част от страната кученцето е точно това, което звучи - кучешка храна, но в Средния Запад се отнася до вкусна домашна закуска, приготвена със зърнени храни, разтопен шоколад, фъстъчено масло и пудра захар. И ако обичате десерта, тогава добри новини: Това е Как шоколадът ще стимулира вашата тренировка (сериозно).
13 Бъги
Shutterstock
Думата „бъги“ има няколко определения, повечето от които се отнасят до неща на колела (като бъги за голф или бебе бъги). Така че не би трябвало да е малко изненадващо, че на юг съществителното име се отнася и до телената количка - на колела - използвана в хранителни магазини и търговски центрове за привличане на предмети наоколо. Тези на североизток имат своите вагони, а тези на юг имат своите бъгита.
14 Грозно
Shutterstock
Всеки използва думата „грозен“, когато иска да се обади на някого или нещо визуално неприятно, но само южняците използват думата, за да наричат някого груб или неприятен. Така че следващия път, когато някой се отнася с враждебност към вас, сега знаете да ги наричате грозни. Или можете да опитате тези 20 най-добри начина да успокоите гнева си незабавно.
15 Холер
Ако и когато използвате думата „крещящ“, вероятно е да я използвате в нейната глаголна форма, за да опишете действието на някой, който вика нещо. Но под линията на Мейсън-Диксън тази дума се среща по-често в нейната съществителна форма и се използва за означаване на контакт с някого. (Например: Дайте ми крепост, когато сте готови и аз ще ви взема.)
кралицата на чашите чувства към мен
16 Стомна
По време на бейзболния сезон ще чуете думата „стомна“ по време на мачове, отнасяща се до играча, който хвърля топката от могилата към чинията. А на юг ще чуете и думата „стомна“ по време на сезона на всяка друга топка, отнасяща се до контейнера, съдържащ обилно количество алкохол и сладък чай.
17 Каскада
Shutterstock
Въпреки че произхожда отвъд езерото като жаргонен термин за повръщане, думата „каскада“ в крайна сметка си проправя път на юг. Така че, ако някога сте в Южна Каролина и чуете някой да казва, че им предстои каскада, най-добре се махнете от пътя!
18 Накисване
Shutterstock
Като глагол думата „накисване“ е добре. Можете да се накиснете във вана, да накиснете съдовете си в мивката и ако сте Шерил Кроу , попийте слънцето. Въпреки това, последното нещо, което искате е някой да ви нарече накисване. В някои държави като Южна Дакота това съществително се използва, за да опише някой, който често се радва на твърде много. И докато попивате тази нова информация, прочетете Най-популярният термин за търсене във всяка държава.
19 Лаг
Shutterstock
Когато някой описва компютъра си като изостанал, той се опитва да каже, че е бавен. По същия начин, когато някой от Ню Джърси казва, че се чувства изостанал, той иска да каже, че и те се чувстват бавни и летаргични. И ако често се чувствате изоставащи през целия ден, опитайте тези 50 начина да бъдете човек с по-висока енергия веднага.
20 Slug
Чуйте думата „охлюв“ и това, което най-вероятно ви идва на ум, е лигавият мекотело, което оставя следа от тъмнина, където и да отиде. Ако обаче живеете във Вашингтон, по-често ще чувате тази дума, отнасяща се до много хора, които пътуват до работа с непознати, за да може собственикът на автомобила да използва лентата на HOV и да започне да работи по-бързо. Целият процес на 'шлифоване', както е известен, е толкова популярен, че дори има уебсайт посветен на намирането на пътуване.
21 закона
Навсякъде в Съединените щати „законите“ се отнасят до правила, които поддържат обществото цивилизовано. Но на юг (и особено в Тексас) законите не са само правилата, а хората, които ги прилагат. Не се забърквайте със законите!
22 Каша
Когато искате да превърнете храната в по-голяма паста, вие я пасирате. А на юг, когато искате да стигнете до друг етаж в сграда, трябва да намачкате бутоните в асансьора, преди той да се премести.
23 Юнак
Shutterstock
„Герой“ и „пожарникар, спасяващ котенца“ са взаимозаменяеми в цялата страна. Но „герой“ и „сандвич“? Само в северните щати като Ню Йорк и Ню Джърси можете да поръчате герой в деликатеса и да получите кимване на разбиране в отговор. (Ако си спомняте, ще трябва да го наречете мелница, ако поръчвате в Нова Англия.)
24 Салон
Shutterstock
В дома ви често не се намират салони - освен ако не живеете в региона на Средния Атлантик на Съединените щати, т.е. Там думата „салон“ не се отнася само за магазин, но и за хол, където хората се отпускат. Ако не сте от региона на Средния Атлантик, може да знаете тази стая като „бърлога“ или „семейна стая“.
25 Тъпо
Въз основа на общата му дефиниция, повечето хора никога не искат да намерят името си в същото изречение като думата „тъп“. Но ако използвате версията на думата на Източното крайбрежие, което означава „супер“ или „изключително“, тогава свързването с „тъп“ не е толкова лошо. Разбира се, някой бих могъл да ви наричат „глупав глупав“ или „глупав грозен“, но те също могат да ви наричат „тъпи секси“, както е случаят с един Джеймс Марсдън . И за повече информация относно Westworld звезда, чети защо смята, че повече мъже трябва да прегърнат женските си страни.
26 Екстра
В Съединените щати всички знаят това гуакамоле в Чипотъл разходи допълнително, а на Източното крайбрежие всички знаят това Марая Кери е допълнително. Не, това не означава, че Марая ще работи с по-висок раздел. По-скоро това означава, че тя е позорно прекомерна и прекомерна в навиците си. И като говорим за известни личности, които са „допълнителни“, не пропускайте 15 най-пищни сватби на знаменитости на всички времена.
27 Издънки
Shutterstock
Единственото място, където някога ще искате да чуете хвърлената дума „издънки“, е на Хаваите. Там думата няма нищо общо с използването на пистолет, а е жаргонна дума, използвана в смисъл „добре“.
28 Слайд
Shutterstock
Има два вида тобогани, които се появяват на студа. Единият, най-често срещаният вид, се използва за каране на шейни по заледени, заснежени хълмове. Другата, намерена на юг, е плетена шапка, използвана за поддържане на топлостта на краката през зимата.
29 Редовен
Повечето хора имат своя собствена версия на „обикновен“, когато става въпрос за поръчка на храна или напитки в тяхното кафене. Но ако поръчате обикновен някъде в Масачузетс, няма да получите обичайното си, а кафе със сметана и захар. Да, този ред е толкова често срещан в щата Нова Англия, че той гарантира собствения си жаргон.
30 Тоник
Внимавайте да поръчате джин и тоник в бар в Масачузетс. На повечето места джин с тоник е пряка поръчка, но в Масачузетс думата „тоник“ е по-често използвана за означаване на сода. Ако си мислите за джин-тоник, не забравяйте да изясните, че искате тонизираща вода. А за повече вдъхновение от бармани научете 20 коктейли, които всеки трябва да знае как да прави.
За да откриете още невероятни тайни за това как да живеете най-добре, Натисни тук за да се регистрирате за нашия БЕЗПЛАТЕН ежедневен бюлетин!
