Ако сте фен на филма Челюсти - и кой не е? - вероятно сте намерили причина да използвате най-класическата реплика на филма поне веднъж в непринуден разговор: „Ще ни трябва по-голяма лодка.“ Е, съжалявам, че съм носител на лоши новини, но вероятно през целия си живот сте грешно цитирали тази линия. Ти си близо, но не точно това е Мартин Броуди ( Рой Шайдер ) казва на своя колега от екипажа Куинт ( Робърт Шоу ). Това, което той всъщност му казва, е „ Ти си ще имам нужда от по-голяма лодка . ' И далеч не е единственият филмов цитат, който всички ние колективно помним. Ето 20 известни и известни погрешно цитирани филмови линии от историята на киното. И за още убийствени линии, ето ви 30 цитата за филми на всеки 90-те години Kid знае наизуст .
1 „Алчността е добра.“
Лисица от 20-ти век
Гордън Геко ( Майкъл Дъглас ) доставя това, което вероятно е най-известната линия за етично оспорени инвеститори в Оливър Стоун 1987 кинематографичен тур де сила Уол Стрийт . Единственият проблем е, че той никога не го казва.
Това, което Gekko наистина казва на тълпата от потенциални инвеститори, е следното: „Въпросът е, дами и господа, че алчността поради липса на по-добра дума е добра. Алчността е права, алчността действа. Никога няма да хванете някой да го казва по точен начин. „Алчността, поради липса на по-добра дума, е добра“ просто няма същия пръстен. За повече от десетилетието на алчността, ето 30 цитата за филми на всеки 80-те години Kid знае наизуст .
2 'Пусни го отново, Сам.'
Снимки на Warner Bros.
В нашата колективна културна памет това е така Хъмфри Богарт който казва „пусни го отново, Сам“ в класиката на ноар от 1942 г. Белия дом . Но всъщност е така Ингрид Бергман Илза казва нещо по-близо, когато моли пианиста: „Играй веднъж, Сам, заради старото време. Играйте „С течение на времето.“
По-късно във филма Богарт казва на Сам: „Вие сте го играли за нея, можете да го играете за мен. Ако тя издържа, мога. Играйте! “ Не е точно „Пусни го отново, Сам“, но е близо ... някак.
3 'Чувстваш ли се късметлия, пънк?'
Това е толкова забавна линия да се каже. Когато искате да звучите заплашително, в a Клинт Истууд като Мръсен Хари някак си, това е цитатът да се обърнеш към. Ах, ако само беше точно.
Това не е точно това, което казва Мръсният Хари, когато се изправя срещу някои лоши с .44 Magnum. Това, което той наистина казва, е: „Трябва да си зададете един въпрос:„ Чувствам ли се късметлия? “ Е, нали, пънк? ” Трябва да признаете, въпреки че включва още няколко думи, това е a много цитат на охладителя. За повече информация вижте 30 цитата за филми на всеки 70-те години Kid знае наизуст .
4 „Мръсен плъх!“
Снимки на Warner Bros.
Те са най-скандалните три думи, които Джеймс Кагни някога казано на филм. Е, уж. Трудно е да се определи техният произход. Във филма от 1931г Руса луда , той казва следното: „О, този мръсен, двойно кръстосан плъх. Бих искал да си намеря куки. Бих го разкъсал. Кое е поне близо, нали? И тогава във филма от 1932 година Такси! , той нарича някого „мръсен, жълтокоремски плъх“, който отново е поне в близост.
5 'Здравей, Кларис. '
Orion Pictures
Зловещият начин Ханибал Лектър ( Антъни Хопкинс ) поздравява Кларис ( Джоди Фостър ) през 1991г Мълчанието на агнетата често се повтаря. Но ако някога сте правили впечатление на Ханибал, за да опитате да изплашите някого, вероятно сте казали грешния известен цитат. Това, което всъщност казва д-р Лектър, е: „Добър вечер, Кларис“. Ето някои страшни препоръки за стрийминг 18-те най-добри филма на ужасите в Netflix в момента .
6 „Човек трябва да направи това, което трябва да направи човек.“
Warner Bros.
Има поне два филма, в които хората си спомнят Джон Уейн казвайки този ред: 1939-те Дилижанс и 1953 г. Дълбок . Но, както се оказва, той не го казва и в двата.
В Дилижанс , херцогът се доближава с репликата: „Е, има някои неща, от които човек просто не може да избяга.“ Това е едно и също нещо, но всъщност не. В Дълбок , Персонажът на Уейн заявява, че „Човек трябва да прави това, което смята за най-добро“, което е поне в топката. Но нещата, които човек трябва да прави, са и това, което той смята за най-доброто? Дебат за вековете.
7 „Лука, аз съм твоят баща.“
Уолт Дисни Снимки
Това е един от най-известните редове в целия Междузвездни войни франчайз и всички ние го разбираме погрешно. Дарт Вейдър никога не казва точно този цитат Империята отвръща на удара . Той поправя Люк, който има други идеи за това кой е баща му. „Не“, казва му Дарт, „ Аз аз съм твой баща. ' Оставете „не“ и ще загубите целия аспект на откровението на Дарт. За музиката, която си спомняте погрешно, ето 30 Неслушани текстове на песни Всички се сгрешават .
8 ' Аз съм извън ред? Ти си извън ред! Цялото това съдебен не работи! '
Колумбия и TriStar
Когато защитникът Артур Къркланд ( Ал Пачино ) губи хладнокръвие в драмата на съдебната зала от 1979 г. ... И справедливост за всички , той се кара на съдията с това легендарно сваляне. Или може би не. Нашите спомени разбират някои от думите правилно, но по-малко, отколкото си мислите. Какво всъщност крещи Пачино на Джак Уордън, Ти си извън ред! Ти си извън ред! Цялото пробен период не работи! Те са не работи! '
9 „Той е жив!“
Universal Pictures
най -добрата питейна вода в САЩ
Когато д-р Франкенщайн оживява своето същество в шедьовъра на ужасите от 1931 г., Франкенщайн , какво започва да крещи? Ако отговорът ви е „Той е жив! Той е жив !, „добре, съжалявам. Това, което добрият лекар всъщност крещи в празник, е: Това е жив! “ Което има смисъл, тъй като чудовището технически не е човек. Това са куп различни части на тялото, които лекарят е съшил. За повече случайни факти, запишете се за ежедневния ни бюлетин .
10 'Обичам миризмата на напалм сутрин. Мирише на ... победа. '
Zoetrope Studios
Понякога редовете се погрешно цитират само за краткост. Вземете тази класика от Франсис Форд Копола епос от 1979 г. апокалипсис сега . Подполковник Бил Килгор ( Робърт Дювал ) казва нещо за напалма, миришещ на победа, но той не беше толкова кратък, колкото всички си спомняме. Пълният му цитат е малко по-разтърсващ. - Усещаш ли това? Усещаш ли това? Напалм, син. Нищо друго на света не мирише така “, казва той.
Той продължава да говори за бомбардиране на хълм в продължение на дванадесет часа и за унищожаването на враговете им. „Миризмата, знаете ли, онази миризма на бензин“, продължава той. - Целият хълм. Мирише на ... победа.
11 „г-жа Робинсън, опитваш ли се да ме съблазниш? ”
MGM
Най-известната линия, доставена от Дъстин Хофман през 1967г Завършилият е този, който хората получават ... добре, най-вече правилно. Хофман, както Бен Брадък всъщност казва: „Г-жо Робинсън, ти се опитваш да ме съблазниш. Нали?
Начинът, по който феновете на филма са преосмислили линията, всъщност леко променя значението. Грешното цитиране е директен въпрос, но това, което всъщност казва Бен, има по-голяма несигурност.
12 „Не мисля, че вече сме в Канзас, Тото.“
IMDB / 1939 Warner Home Video
Дори да гледате класиката от 1939 година Магьосникът от Оз всяка година, вероятно все още помните това като репликата, произнесена от Дороти ( Джуди Гарланд ) когато осъзнае, че е далеч, далеч от дома, наистина не е така. Това, което тя всъщност казва, е „Тото, имам чувството, че вече не сме в Канзас.“ Не става въпрос за това какво „мисли“ Дороти. Всичко е свързано с нейните чувства.
13 „Затегнете коланите. Това ще бъде неравна езда. '
Това е странно погрешно тълкуване. Защо сме взели колективно Бет Дейвис ' най-известният цитат от Всичко за Ева („Затегнете коланите си, ще бъде неравна нощ.“) И прозвуча така, сякаш е приветствала садиста по време на разходка в тематичния парк на Дисни? Това е неравна 'нощ', хора. Никой не се качва на влакче в увеселителен парк.
14 „Имаме начини да ви накараме да говорите.“
Paramount Pictures
Дори никога да не сте виждали 1935 г. Гари Купър филм Животът на бенгалски ланцер , вероятно знаете тази линия, която е най-добре да се каже с немски акцент. Е, може би си струва да гледате филма, защото тази линия не съществува. Това, което всъщност се казва - и без обикновено да се добавя акцент към него - е „Е, господа? Имаме начини да накараме мъжете да говорят. '
15 „Бягайте, глупаци!“
Това е един от любимите ни сцени в На Питър Джаксън Властелинът на пръстените: Братството на пръстена . Когато Гандалф Сивият ( Иън Маккелън ) е на път да бъде изтеглен в бездната от чудовищен Балрог, вика на хобитите ... е, не това, което си мислите. В нашите спомени той им казва да бягат, но репликата наистина е: „Полети, глупаци“. Това е толкова всеобхватна грешка, има Reddit теми, посветени на обсъждането на реда.
16 „Ако го построите, те ще дойдат.“
Все още имаме мъгляви очи всеки път, когато гледаме Кевин Костнър любовно писмо до бейзбол, Поле на мечтите . Но колкото и да си мислим, че знаем историята отвътре и отвън, все пак разбираме тази вечна линия погрешно. Гласът, който персонажът на Костнър чува в областта на културите, не обещава изобилие от хора. Редът всъщност е: „Ако го изградите, той ще дойде.' Въпросният „той“ е без обувки Джо Джаксън и, е, не искаме да ви разваляме филма.
17 „Огледало, огледало на стената. Кой е най-справедливият от всички тях? ”
Уолт Дисни Снимки
Всяко дете, което е израснало, гледайки класиката на Дисни Снежанка и седемте джуджета познава зловещите въпроси, зададени от злата кралица, злата мащеха на Снежанка. Или поне мислим, че го правим. Истинската линия е: „Вълшебно огледало на стената, кой е най-справедливият от всички?“ Защо всички колективно сме решили да изоставим прилагателното, което обяснява силите на огледалото? Кой знае?
18 „Аз Тарзан, ти Джейн“.
MGM
Дори Джони Вайсмюлер , звездата от класиката от 1932г Тарзан, Маймуната , беше объркан за известната линия. Веднъж той призна в интервю, „ Не трябваше да действам Тарзан , Аз просто казах: „Аз Тарзан, ти Джейн.“ ”Освен, извинете, той никога не е казвал това.
Неговият герой има дълъг обмен с Джейн, докато тя се опитва да обясни имената им. Има много пръсти, сочещи напред-назад, докато тя се опитва да го накара да разбере. Най-близката му версия на репликата е: „Джейн. Тарзан. Джейн. Тарзан. Джейн. Тарзан. Джейн ... 'Но може би това не е толкова завладяващо като' Аз Тарзан, ти Джейн. '
19 'Изправи ме, Скоти.'
Мразим да съсипваме детството ви, но капитан Кърк ( Уилям Шатнър ) нито веднъж не казва: „Изправи ме, Скоти“. Нито в телевизионното предаване, което се провежда между 1966 и 1969 г., и със сигурност не в нито един от филмите.
Какво той всъщност казва е, „Скоти, лъч нас нагоре. ' Тъй като Кърк е отборен играч, той няма да остави приятелите си. Кърк предлага вариации на тази линия по време на телевизионното излъчване, вариращи от „Готово за излъчване, Джим“ до „Господа, предлагам ви да ме изпратите на борда“. Но никога „Изкачи ме, Скоти“.
20 „Животът е като кутия шоколадови бонбони.“
Paramount Pictures
През 1994г Форест Гъмп , знакът на притежателя ( Том Ханкс ) разказва невероятната си житейска история на ротационна група хора, докато чака на автобусна спирка. И това идва с някои нрави, също. Но трябва да ви кажем, че сте го погрешно цитирали. Форест Гъмп не казва: „Мама винаги е казвала:„ Животът е като кутия шоколадови бонбони: никога не знаеш какво ще получиш. “Той всъщност казва:„ Мама винаги е казвала, че животът е като кутия на шоколадови бонбони ... “Той по-скоро перифразира любимата си майка, отколкото директно я цитира.
